Culture Screens Sports And Changing Careers

Original Text

sulafat: Welcome to English DIY. Today we are moving from podcast politics to cinema, television, cycling, and a sad farewell from the Jeopardy community. Let us begin with Mary Beth Barone and Benito Skinner, the hosts of Ride.

autonoe: After Season Four debuted this month, Barone said she and Skinner had tried to leave their contract with Dear Media but were unable to do so. The podcast launched in 2023, and Barone said the politics of Dear Media's chief executive were hard to reconcile with their own views.

sulafat: In other words, they wanted to get off Ride, but the contract kept riding. That is a legal joke, not legal advice. Meanwhile, Christopher Nolan says a romantic comedy might frighten him more than an ancient battlefield.

autonoe: Nolan, a two-time Oscar winner, called romantic comedy one of the hardest genres in the world and said he would be terrified to make one. His adaptation of The Odyssey has already crossed 600 million dollars globally, but audiences should not expect Odysseus and Penelope to have a modern meet-cute.

sulafat: The film has also faced a less amusing development. A high-quality copy reportedly leaked on X over the weekend, despite Nolan urging viewers to experience the movie in IMAX, the format in which the entire production was shot.

autonoe: Universal responded with takedown protocols intended to remove the unauthorized material. It is an especially awkward contrast: a film designed for an enormous IMAX screen turning up on phones and laptops.

sulafat: From epic journeys to steep climbs, Tadej Pogacar has won a record-tying fifth Tour de France. He now joins Eddy Merckx, Miguel Indurain, Bernard Hinault, and Jacques Anquetil among the riders credited with five victories.

autonoe: Lance Armstrong reached the winners podium seven times, but those titles were stripped in 2012 following a doping case. Pogacar's latest result therefore places him in a very exclusive official group.

sulafat: In television news, Maya Jama remains busy. She hosts Love Island UK and is set to appear in the second season of Netflix's The Gentleman, while rumors suggest she could replace Emma Willis as host of The Voice UK for Season Fifteen.

autonoe: Asked about her future with the ITV2 dating show, Jama told Deadline that she never knows. That answer leaves several doors open, which is useful when your schedule already resembles an airport departure board.

sulafat: At the specialty box office, Bleecker Street's Hadestown The Musical earned 9.7 million dollars from 1,949 screens, securing fourth place and the second-biggest opening for a filmed live show since Hamilton.

autonoe: Citing extraordinary response and demand, Bleecker Street's event cinema label Crosswalk and partner LD Entertainment are extending the planned five-day engagement. Motor City also helped independent films maintain a strong presence in the top ten.

sulafat: Another familiar title is returning to theaters. Hasbro and Fathom Entertainment will rerelease the 1986 animated Transformers The Movie in 4K on September 17, with tickets going on sale on a date to be announced.

autonoe: Directed by Nelson Shin, the film features the late Orson Welles, Robert Stack, and Leonard Nimoy as Unicron, Ultra Magnus, and Galvatron. Finally, we close with sad news about Courtney Shah.

sulafat: Shah, a seven-time Jeopardy champion who later competed in the Tournament of Champions, died at home on Tuesday after battling brain cancer. She was 52.

autonoe: Local radio station KLOG reported the death, citing confirmation from the college where Shah taught. She will be remembered by viewers for her impressive seven-game run. That is our roundup from English DIY.

Translation

sulafat：欢迎收听 English DIY。今天，我们将从播客行业的政治分歧聊到电影、电视、自行车运动，并向一位受到 Jeopardy 观众喜爱的人物沉痛告别。首先来看 Ride 的主持人 Mary Beth Barone 和 Benito Skinner。

autonoe：第四季于本月开播后，Barone 表示，她和 Skinner 曾试图解除与 Dear Media 的合同，但未能成功。这档播客创办于 2023 年。Barone 说，Dear Media 首席执行官的政治立场与他们自己的观点很难调和。

sulafat：换句话说，他们想离开 Ride，但合同还在继续搭载他们。这只是一个法律双关，并非法律建议。与此同时，Christopher Nolan 表示，浪漫喜剧可能比古代战场更令他害怕。

autonoe：两届奥斯卡奖得主 Nolan 称，浪漫喜剧是世界上最难驾驭的类型之一，并说自己会非常害怕拍摄这种电影。他改编的 The Odyssey 全球票房已经突破六亿美元，但观众不应期待 Odysseus 和 Penelope 上演现代式的浪漫邂逅。

sulafat：这部影片还遭遇了一件不那么有趣的事情。据报道，一个高清版本于周末在 X 平台泄露。Nolan 此前一直呼吁观众到 IMAX 影院观看，因为整部电影都是以这种格式拍摄的。

autonoe：Universal 启动了内容下架程序，试图移除未经授权的材料。这形成了一个尤其尴尬的反差：一部专为巨大 IMAX 银幕设计的电影，最后却出现在手机和笔记本电脑上。

sulafat：从史诗旅程转向陡峭赛道，Tadej Pogacar 赢得了个人第五个环法自行车赛冠军，追平历史纪录。他由此加入 Eddy Merckx、Miguel Indurain、Bernard Hinault 和 Jacques Anquetil 的行列，成为正式获得五次冠军的车手之一。

autonoe：Lance Armstrong 曾七次登上冠军领奖台，但这些头衔在 2012 年因兴奋剂案件被取消。因此，Pogacar 的最新成绩让他进入了一个极其少见的官方冠军群体。

sulafat：电视方面，Maya Jama 依然十分忙碌。她目前主持 Love Island UK，还将出演 Netflix 剧集 The Gentleman 第二季。与此同时，有传言称，她可能在 The Voice UK 第十五季中取代 Emma Willis 担任主持人。

autonoe：当 Deadline 问及她在 ITV2 约会节目中的未来时，Jama 表示自己从来无法确定。这个回答让多种可能性继续存在。考虑到她的日程已经像机场出发信息牌一样繁忙，多留几扇门或许很有用。

sulafat：在小众电影票房方面，Bleecker Street 发行的 Hadestown The Musical 在 1,949 块银幕上取得了 970 万美元票房，排名第四，并成为 Hamilton 之后现场演出影像作品的第二高开画成绩。

autonoe：Bleecker Street 表示，鉴于观众反响和需求非同寻常，其活动电影品牌 Crosswalk 与合作伙伴 LD Entertainment 将延长原定五天的放映期。Motor City 也帮助独立电影在票房前十名中保持强劲存在感。

sulafat：另一个熟悉的名字也将重返影院。Hasbro 和 Fathom Entertainment 将于 9 月 17 日以 4K 格式重新上映 1986 年的动画电影 Transformers The Movie，售票日期将在之后公布。

autonoe：这部电影由 Nelson Shin 执导，已故演员 Orson Welles、Robert Stack 和 Leonard Nimoy分别为 Unicron、Ultra Magnus 和 Galvatron 配音。最后，我们以有关 Courtney Shah 的悲痛消息结束今天的节目。

sulafat：Shah 曾连续七次赢得 Jeopardy，并参加过该节目的 Tournament of Champions。她在与脑癌抗争后于周二在家中去世，终年 52 岁。

autonoe：当地广播电台 KLOG 报道了她去世的消息，并表示该消息得到了 Shah 任教大学的证实。观众将记得她令人印象深刻的七场连胜。以上就是本期 English DIY 新闻综述。

Vocabulary

• reconcile /ˈrekənsaɪl/ — 调和，使一致 ☆
• adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/ — 改编作品 ☆
• unauthorized /ʌnˈɔːθəraɪzd/ — 未经授权的 ☆
• protocol /ˈprəʊtəkɒl/ — 处理程序，规程 ☆
• exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ — 少数人专属的 ☆
• engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ — 限期演出或放映 ☆
• rerelease /ˌriːrɪˈliːs/ — 重新发行或上映 ☆
• confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃən/ — 证实，确认 ☆

Phrases

• get out of a contract — The hosts tried to get out of their podcast contract. — 解除合同 ☆
• cross the global mark — The film crossed the 600 million dollar global mark. — 突破全球票房纪录线 ☆
• urge viewers to — Nolan urged viewers to see the film in IMAX. — 敦促观众做某事 ☆
• strip someone of a title — Armstrong was stripped of his cycling titles. — 取消某人的头衔 ☆
• leave the door open — Jama's answer left the door open for several possibilities. — 为多种可能性保留空间 ☆
• cite confirmation from — KLOG cited confirmation from the college where Shah taught. — 引述来自某方的确认 ☆

Audio